Ein Brief auf Spanisch beginnt mit einer Begrüßung wie "Estimado/a" gefolgt vom Namen des Empfängers. Der Hauptteil des Briefes beinhaltet die Nachricht, die Sie übermitteln möchten.Wenn man den Ansprechpartner kennt, so wird in der Verabschiedung im Sinne von „Mit freundlichen Grüßen“ „Atentamente“ verwendet. Kennt man sich bereits näher, ist auch „Saludos cordiales / afectuosos“ („Herzliche Grüße“) angebracht. Insbesondere in E-Mails ist auch ein kurzes „Saludos“ verbreitet.
| Phrasen | |
|---|---|
| Muchos saludos, | Viele Grüße , |
| Saludos, – cartas, emails | Viele Grüße – Briefe, E-Mails |
| Un saludo, – cartas, emails | Viele Grüße – Briefe, E-Mails |
| Con cariño, [ugs.] – cartas, emails | Liebe Grüße – Briefe, E-Mails |
Wie kann ich einen Brief schreiben : Wie schreibe ich einen Brief Einen Brief schreibst Du, indem Du zunächst den Empfänger adressierst und einen Betreff verfasst. Anschließend folgen Anrede, Einleitung, Hauptteil und Schluss. Beende den Brief mit einer passenden Grußformel und Deiner Unterschrift.
Was sagen Spanier zur Begrüßung
Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Sprachliches Register |
|---|---|---|
| Estimado Sr. X / Estimada Sra. X / Estimada Srta. X | Nur schriftlich | Sehr formell |
| Encantado de conocerle | Nur mündlich | Formell |
| Que gusto de verlo | Nur mündlich | Formell |
| Buenos días | Schriftlich und mündlich | Neutral – formell |
Wann sagt man Besito :
| Substantive | |
|---|---|
| el besito | das Küsschen Pl.: die Küsschen [fam.] |
| el besito | das Busserl Pl.: die Busserln/die Busserl (Österr.; Süddt.) [ugs.] |
| el besito | das Bussi Pl.: die Bussis (Österr.; Süddt.) [fam.] |
| el chito (Lat. Am.: Méx.) [fam.] – besito | das Küsschen Pl.: die Küsschen |
Welche Grußformeln gibt es
- Mit freundlichen Grüßen – klassisch.
- Beste Grüße – freundlich, aber informell.
- Viele Grüße – umgänglich.
- Liebe Grüße – liebevoll.
- Herzliche Grüße – vertraut.
- Schöne Grüße – eher unverbindlich.
- Hochachtungsvolle Grüße – veraltet.
- Hochachtungsvoll – veraltet.
Verabschiedungen auf Spanisch. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen formellen und informellen Verabschiedungen, du kannst also getrost „Nos vemos“ oder „Hasta luego“ sagen.
Wie fängt man am besten einen Brief an
Wir verwenden in diesem Fall eine neutrale Anrede.
- Sehr geehrte Frau Mustermann, … Sehr geehrte Damen und Herren, …
- Nach der Anrede in Briefen kann ein Ausrufezeichen oder ein Komma stehen.
- Sehr geehrte Frau Mustermann,
- Fremde Personen: Sie (Ihr, Ihnen, Ihre)
- Teile den Brieftext in Informationsabschnitte ein.
Die Anrede deines Briefes ist das Erste, was der Empfänger liest. Sie bestimmt nicht nur über deinen ersten Eindruck, sondern auch darüber, mit welcher Stimmung der Adressat deinen Brief liest. Der Klassiker unter den förmlichen Anreden ist „Sehr geehrte(r) Frau/Herr“.Eine wahre Allround-Floskel, die du in jedem spanischsprachigen Land hören und nutzen wirst, ist ¿Qué tal. Wenn es alleine steht, bedeutet es „Wie geht's dir “, ähnlich wie ¿Cómo estás. Eine übliche Antwort darauf ist beispielsweise Bien, ¿y tú („Gut, und dir
Begrüßung und Verabschiedung auf Spanisch
| Begrüßung / Verabschiedung | Saludo / Despedida |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen / Dir | ¿Cómo está (usted) / estás |
| gut | bien |
| schlecht | mal |
| Hey / Hallo | Hola |
Wann welche Begrüßung Spanisch : Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Übersetzung |
|---|---|---|
| Que gusto de verlo | Nur mündlich | Ich freue mich, Sie zu sehen |
| Buenos días | Schriftlich und mündlich | Guten Tag, Guten Morgen |
| Buenas tardes | Schriftlich und mündlich | Guten Nachmittag |
| Buenas noches | Schriftlich und mündlich | Guten Abend |
Wie begrüßt man sich auf Mallorca : Begrüßung in Spanien
Als Anrede werden Senor für Männer, Senora für Frauen oder Senorita für jüngere, weibliche Personen verwendet. Mit dem Ausdruck Buenos Dias, also guten Tag, sind Sie auf der sicheren Seite.
Welche abschiedsgrüße gibt es
Klassische Grußformeln:
- Mit freundlichen Grüßen: etwas altbacken.
- Freundliche Grüße: modernere Version.
- Viele Grüße: neutrale, gängige Version.
- Beste Grüße: persönlicher als die oben Genannten, nicht so vertraut wie “herzliche”
- Herzliche Grüße: drückt große Wertschätzung aus.
Schlusssätze wie „Mit freundlichen Grüßen“, „Liebe Grüße“ oder „Viele Grüße“ können verwendet werden. Je nach Beziehung zum Kontakt und Anlass können auch persönlichere Grußformeln wie „Herzliche Grüße“ oder „Beste Grüße“ verwendet werden. Was ist die beste GrußformelA: Bien, gracias. Variationen von „bien“: Du kannst Verstärker wie „Muy bien“ (sehr gut) oder „Todo bien“ (alles gut) verwenden.
In welcher Form schreibt man einen Brief : Du schreibst einen formalen Brief, wenn du ein offizielles Anliegen hast. Es gibt verschiedene Fälle, in denen du einen förmlichen Brief schreiben musst: Wenn du dich für eine Stelle bewerben möchtest, verfasst du ein Anschreiben. Im Beruf schreibst du dann einen Geschäftsbrief.