¿Cómo se escribe
| Phrasen | |
|---|---|
| Muchos saludos, | Viele Grüße , |
| Saludos, – cartas, emails | Viele Grüße – Briefe, E-Mails |
| Un saludo, – cartas, emails | Viele Grüße – Briefe, E-Mails |
| Con cariño, [ugs.] – cartas, emails | Liebe Grüße – Briefe, E-Mails |
Ustedes, Sie, ist die Höflichkeitsform im Plural. In Lateinamerika gilt auch als „ihr“ statt „vosotros“ und „vosotras“. Wir müssen beachten, in Spanisch abweichend vom Deutschen, haben die Subjektpronomen im Plural: wir, ihr und sie, auch eine weibliche Form. Nosotros, nosotras, vosotros, vosotras und ellos, ellas.
Was sagen Spanier zur Begrüßung : Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Sprachliches Register |
|---|---|---|
| Estimado Sr. X / Estimada Sra. X / Estimada Srta. X | Nur schriftlich | Sehr formell |
| Encantado de conocerle | Nur mündlich | Formell |
| Que gusto de verlo | Nur mündlich | Formell |
| Buenos días | Schriftlich und mündlich | Neutral – formell |
Was sagen Spanier zum Abschied
Verabschiedungen auf Spanisch. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen formellen und informellen Verabschiedungen, du kannst also getrost „Nos vemos“ oder „Hasta luego“ sagen.
Was sagt man auf Spanisch zur Begrüßung : Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Übersetzung |
|---|---|---|
| Buenas noches | Schriftlich und mündlich | Guten Abend |
| ¿Cómo está | Schriftlich und mündlich | Wie geht es Ihnen |
| ¿Aló | Nur mündlich | Hallo (Dies wird verwendet, um an das Telefon zu gehen) |
| Hola | Schriftlich und mündlich | Hallo |
Dritte Person Plural: ellas, sie, wenn alle Frauen sind), ellos, sie (wenn gemischt Männer und Frauen oder nur Männer sind). Ustedes, Sie, ist die Höflichkeitsform im Plural. Vergiss nicht! In Lateinamerika gilt auch „ihr“ statt „vosotros“ und „vosotras“.
jajaja. Was auf Deutsch eher einen sarkastischen Unterton hätte, ist in Spanien eine sehr verbreitete, positive Phrase und entspricht unserem hahaha. Statt dem h, das im Spanischen stumm ist, wird das j eher wie ein „ch” ausgesprochen.
Was sagen Spanier oft
Begrüßung und Verabschiedung auf Spanisch
| Begrüßung / Verabschiedung | Saludo / Despedida |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen / Dir | ¿Cómo está (usted) / estás |
| gut | bien |
| schlecht | mal |
| Hey / Hallo | Hola |
¿Todo bien Eine weitere informelle Art, "Wie geht es dir" auf Spanisch zu fragen, ist ¿Todo bien, was wörtlich auf deutsch "Alles gut" bedeutet. Diese Formulierung wird auch als Antwort auf ¿Cómo estás, ¿Qué talDie höfliche Form der Ansprache mit „Sie“ hat im Spanischen zwei Formen, je nachdem ob nur eine Person (usted) oder mehrere (ustedes) angesprochen werden. Das gilt sowohl in Spanien als auch in Lateinamerika. „Sich duzen“ heißt auf Spanisch „tutearse“ und „sich siezen“ heißt „tratar de usted“.
Begrüßung mit Umarmung und Küsschen: In Spanien begrüßen sich Männer mit Handschlag, alle anderen mit Umarmung und zwei Küsschen (erst rechts und dann links). Die Küsschen gehören zur Begrüßung dazu, auch wenn man sich noch nicht. Das ist Teil der spanischen Herzlichkeit.
Wie fragt man in Spanien nach der Toilette : ¿El servicio, por favor Wo sind die Toiletten ¿Los servicios, por favor Wo sind die Toiletten
Wie begrüßt man eine Frau in Spanien : In Spanien begrüßen sich zwei Frauen, indem sie sich zwei Küsschen geben. Auch ein Mann begrüßt eine Frau mit zwei Küssen. Männer geben sich in der Regel die Hand oder umarmen sich, wenn sie sich besser kennen.
Wie sagt man in Spanien die Rechnung bitte
die Rechnung, bitte! ¡la cuenta, por favor!
| Beispiele | |
|---|---|
| La cuenta, por favor. | Ich möchte bitte zahlen . |
| Me gustaría | Ich möchte gerne |
| ¿Me cobras | Zahlen , bitte ! |
| ¿Nos cobras | Zahlen , bitte ! |
Generell: Für ein schlichtes „Danke” sagt man in Spanien „Gracias”. Wer "Danke schön!" oder "Danke vielmals!" sagen möchte, der sagt auf Spanisch: „¡Muchas Gracias!” Oder „¡Muchisimas Gracias!” (eine Verniedlichungsform). Man gebraucht dabei das „Muchas Gracias” ebenso als "Danke sehr" wie als "Vielen Dank".
Wie fragt man in Spanien nach der Rechnung : Wie fragst du nach der Rechnung in einem spanischen Restaurant Wenn du die Rechnung anforderst, verwendest du den Ausdruck "La cuenta, por favor". Wenn du das als mögliche Unterbrechung siehst, könntest du sagen: "Pido disculpas, ¿Puede traernos la cuenta, por favor".