Gern geschehen! ¡Con mucho gusto! Sehr gerne!Generell: Für ein schlichtes „Danke” sagt man in Spanien „Gracias”. Wer "Danke schön!" oder "Danke vielmals!" sagen möchte, der sagt auf Spanisch: „¡Muchas Gracias!” Oder „¡Muchisimas Gracias!” (eine Verniedlichungsform). Man gebraucht dabei das „Muchas Gracias” ebenso als "Danke sehr" wie als "Vielen Dank".Nichts zu danken! – Antwort auf "¡gracias!" ¡ De nada ! Bitte schön!
Was sagt man auf que tal : Mit "¿Qué tal" fragt man auf Spanisch, "wie geht's". Die übliche Antwort darauf: "Muy bien. Gracias" – "Sehr gut, danke!"
Wann sagt man Muchas Gracias
¡muchas gracias! danke schön/vielmals!
Wie sagt man bitteschön auf Spanisch :
| Phrasen | |
|---|---|
| ¡Aquí tiene! | Bitteschön ! – Beim Überreichen oder Bedienen |
| ¡De nada! | Bitteschön ! – Antwort auf "¡ gracias!" |
| Phrasen | |
|---|---|
| ¡ Hasta luego ! | Bis dann! |
| ¡ Hasta luego ! | Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.) |
| ¡ Hasta pronto! | Bis bald! |
| ¡ Luego nos vemos! | Bis später! |
Danke! / Danke sehr!
ist formeller und wird deshalb auch eherhier: ≈ mehreher in formalen Situationen benutzt. Mögliche Antworten: Kein Problem! / Nichts zu danken! / Bitte!
Wann sagt man Esta bien
| Phrasen | |
|---|---|
| Está bien . | Na gut. |
| ¡ Está bien ! – a menudo usado al pagar y/o dar la propina | Stimmt so! – beim Bezahlen |
| ¡Ya está bien ! | Es reicht! |
| Bien está lo que bien acaba. | Ende gut, alles gut. |
Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Sprachliches Register |
|---|---|---|
| Estimado Sr. X / Estimada Sra. X / Estimada Srta. X | Nur schriftlich | Sehr formell |
| Encantado de conocerle | Nur mündlich | Formell |
| Que gusto de verlo | Nur mündlich | Formell |
| Buenos días | Schriftlich und mündlich | Neutral – formell |
Muchas gracias
Es drückt Dankbarkeit aus und wird oft gesagt, wenn jemand etwas Nettes für dich getan hat oder dir etwas geschenkt hat. Muchas gracias ist eine großartige Möglichkeit, deine Wertschätzung für die Freundlichkeit der anderen Person auszudrücken.
bitte (wie prego ital.)
Was heißt Hasta la Vista : ¡ Hasta la vista ! Auf Wiedersehen! ¡ Hasta la próxima! Bis zum nächsten Mal!
Was sagen Spanier zum Abschied : Verabschiedungen auf Spanisch. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen formellen und informellen Verabschiedungen, du kannst also getrost „Nos vemos“ oder „Hasta luego“ sagen.
Wie bedankt man sich zurück
Wenn sich jemand für ein Geschenk bedankt, wie antwortest Du dann Wenn du Freude darüber empfindest, könntest du einfach sagen: "Vielen Dank! Das freut mich !"
je t'en prie ! bitte, gern geschehen! il n'y a pas de quoi ! bitte, gern geschehen!
| Beispiele | |
|---|---|
| ¿Cómo estás | Wie geht 's dir auch: Wie geht es dir |
| ¿Qué tal – ¿qué tal te va | Wie geht es dir |
| ¿Qué pasa contigo [ugs.] | Wie geht 's dir auch: Wie geht es dir |
| ¿Qué onda contigo [ugs.] (Lat. Am.) | Wie geht 's dir auch: Wie geht es dir |
Wann ser estar : Estar wird u.a. benutzt, um Gefühle und Stimmungen zu beschreiben, für Ortsangaben oder in Verbindung mit den Verlaufsformen. Ser wird benutzt, wenn man Besitz anzeigen möchte oder um Dinge zu beschreiben, wie zum Beispiel Berufe, Nationalitäten oder Charakterzüge.