Outlander (Fernsehserie)
| Originalsprache | Englisch, Gälisch, Französisch, Scots |
| Genre | Drama, Science-Fiction, Fantasy |
| Länge | 64 Minuten |
| Episoden | 83+ in 7+ Staffeln (Liste) |
| → Besetzung & Synchronisation |
|---|
Begründung: “Sassenach” ist der Kosename von Jamie für Claire (und, viel wichtiger, der Name der ersten Episode der Serie). Bald werdet ihr schon euren Liebsten, euer Haustier und sogar euren Postenboten mit dem gälischen Wort für „Fremder“ rufen. Definition: "Du weißt."Die schottisch-gälische Sprache (Gàidhlig /ˈkaːlʲikʲ/; veraltet auch Ersisch) gehört zu den keltischen Sprachen und wird heute in Teilen Schottlands, namentlich auf Inseln der Inneren und Äußeren Hebriden, im Westen des Schottischen Hochlands sowie in Glasgow gesprochen.
Kann man Gälisch lernen : Mittlerweile gibt es immerhin gälischsprachiges Radio und Fernsehen, die Sprache wird in Filmen und Büchern genutzt und in Grundschulen gelehrt und das College Sabhal Mòr Ostaig auf Skye bietet gälischsprachige Studiengänge an.
Wird in Outlander wirklich Gälisch gesprochen
5. Sprachgenies. Das nennt mal vollen Einsatz: Der "Outlander"-Cast musste für die Serie tatsächlich Gälisch lernen, und zwar nicht die modernisierte Form, sondern tatsächlich jenen Dialekt, der im 18. Jahrhundert gesprochen wurde.
Was bedeutet das Wort sassenach : Abgeleitetet aus dem gälischen Wort 'sasunnach (sächsisch)' bedeutet der Begriff im allgemeinen Fremde oder Fremder. Zumeist wurde der Begriff von den Highland Schotten als abwertende Bezeichnung für Engländer und Lowlander verwendet.
Eigentlich haben sie also einen Altersunterschied von 197 Jahren. Doch Claire wird im Jahr 1946 in der Buchvorlage durch die Steine in die Vergangenheit gezogen, in der Serie ist es das Jahr 1945. Als sie Jamie begegnet ist sie also 27 Jahre alt, während Jamie erst 22 ist.
Aus dieser Zeit, noch vor 400 v. Chr., stammen die ersten Zeugnisse der irischen Schrift. Insgesamt gab es durch alle Jahrtausende hindurch etwa 16 verschiedene keltische Sprachen, von denen heute noch sechs gesprochen werden: Irisch, Manx, schottisches Gälisch, Bretonisch, Kornisch und Walisisch.
Ist Irisch und Gälisch das gleiche
Irisch ist eine gälische (oder auch goidelische) Sprache – ursprünglich verwendet von den Kelten und dem Scottisch-Gälischen und dem Manx (Sprache der Isle of Man) am nächsten verwandt. Diverse gälische Sprachen sind unter dem sogenannten „Inselkeltisch“ zusammengefasst.Dia duit („Gott sei mit dir“) bedeutet Hallo.Irische Sprache
| Irisch | |
|---|---|
| Gesprochen in | Irland Vereinigtes Königreich wenige Emigranten oder Nachfahren in: Vereinigte Staaten, Kanada, Australien |
| Sprecher | etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen) |
"Outlander" ist zwar eine Zeitreiseserie, doch große Teile der Handlung drehen sich um echte historische Ereignisse, wie die Schlacht von Culloden oder die Anfänge des US-amerikanischen Unabhängigkeitskriegs. In der Serie tauchen auch einige Persönlichkeiten auf, die es wirklich gegeben hat.
Was bedeutet das schottische Wort Wee : Weitere häufige Wörter sind wee (klein), was in der schottischen Kindersprache eine interessante Verdoppelung als verharmlosendes Toilettenlexem erfährt: wee-wee (Harnstrahl); bonnie (hübsch), ein Lehnwort aus dem Französischen (bonne), das vielleicht aus der Zeit der „Auld Alliance“ zwischen Schottland und Frankreich …
Wie nennt Jamie Claire auf Gälisch : Zuschauern der Serie ist der Begriff "Sassenach" geläufig, es ist der Kosename, den Jamie für Claire (Caitriona Balfe) benutzt, gleichzeitig hat er sich als Spitzname für die "Outlander"-Community etabliert. Ein guter Grund also für Heughan, seinen Scotch "The Sassenach" zu nennen und auf den Markt zu bringen.
Wann starb James Fraser
James Outram Fraser (* 1886 vermutlich in St Albans, Großbritannien; † 25. September 1938 in Baoshan, China) war ein britischer evangelischer Missionar unter dem Volk der Lisu in der chinesischen Provinz Yunnan.
Trotzdem bleibt die Fähigkeit in der Serie ungewöhnlich, denn einige Charaktere, wie Jamie, können nicht Zeitreisen.10. Tá & Níl – Ja & Nein. Tatsächlich gibt keine eindeutigen irischen Wörter die „Ja“ oder „Nein“ bedeuten.
Welcher Sprache ähnelt Irisch : Die irische Sprache (irisch Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə] oder im Munster-Dialekt Gaolainn [ ˈɡeːləɲ], nach der bis 1948 geltenden Orthographie meist Gaedhilge), Irisch oder Irisch-Gälisch, ist eine der drei goidelischen oder gälischen Sprachen. Sie ist also eng verwandt mit dem Schottisch-Gälischen und dem Manx.