Alles gut Comment vas-tu Wie geht es dir Tu vas biendict.cc | Ça va | Übersetzung Deutsch-Französisch. Ça va [fam.] Wie gehts [ugs.] Ça va [fam.]wie geht es dir comment vas-tu wie geht es dir comment vas-tu
Wie wird ca va geschrieben : Stattdessen kannst du eine kurze Antwort darauf erwarten: Ça va. oder Ça va bien. (Entspricht etwa: „Alles in Ordnung“).
Was sagen Franzosen zur Begrüßung
Bonjour – Hallo/Guten Morgen
Tatsächlich bedeutet dieser bekannte Gruß auf Französisch „Guten Tag“. Das Beste an „bonjour“ ist, dass es die höflichste aller Begrüßungen ist. Es ist also immer nützlich. Du kannst „bonjour“ auch verwenden, um auf Französisch „Guten Morgen“ zu sagen.
Wie Siezt man auf Französisch : S'il te plaît, maman, écoute-moi.
Vous entspricht dem deutschen, förmlichen 'Sie' und wird gegenüber Fremden und Älteren sowie im beruflichen Umfeld benutzt (zumindest am Anfang). Wenn man jemanden mit vous anspricht, nennt man das vouvoyer (siezen).
Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich). Wenn Sie sich nicht so fit oder etwas deprimiert fühlen, sagt man eher: „Comme ci, comme ça“ (Es geht) oder „Comme un lundi“ (Wie an einem Montag).
Ça va [Beispiel]
Wie geht's dir
Wie sagt man Liebe Grüße auf Französisch
Phrasen | |
---|---|
Cordialement | Liebe Grüße – Brieffloskel |
bises – à la fin d'une lettre | liebe Grüße – Brieffloskel |
Je t'embrasse, | Liebe Grüße , – Schlussformel in einem Brief, an einen Freund gerichtet |
le bon Dieu | der liebe Gott |
Französische Grußformeln: Wie man auf Französisch Hallo sagt
- Bonjour – Hallo/Guten Morgen.
- Bonsoir – Hallo/Guten Abend.
- Salut – Hi!
- Coucou – Hey.
- Allô
- Au revoir – Auf Wiedersehen.
- Salut – Tschüss.
- À plus tard / À toute à l'heure – Bis später.
In Belgien und Frankreich wird hingegen mehr gesiezt (verwendet man vous).
Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich). Wenn Sie sich nicht so fit oder etwas deprimiert fühlen, sagt man eher: „Comme ci, comme ça“ (Es geht) oder „Comme un lundi“ (Wie an einem Montag).
Was antwortet man auf de rien :
Phrasen | |
---|---|
À votre service ! | Gern geschehen ! |
De rien. | Gern geschehen . |
Il n'y a pas de quoi ! | Gern geschehen ! – wenn jemand sich bedankt hat |
Bienvenue ! (Kanada) | Gern geschehen ! – wird in Anlehnung an die englische Formulierung als Antwort auf "Merci" erwidert |
Wann sagt man Coucou : „Coucou“ bedeutet wörtlich übersetzt „Kuckuck“, man kann es aber auch als Anrede verwenden oder um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen. Wie „hey“ im Deutschen ist „coucou“ ein äußerst freundlicher französischer Gruß, der daher nur zwischen engen Freunden und Familienmitgliedern verwendet werden sollte.
Was sagt man zum Abschied Französisch
Brief Französisch – Schluss informell
Deutsch | Französisch |
---|---|
Liebe Grüße, | Amicalement, … Cordialement, … Bisous/bises, … Je t'embrasse, |
Mach's gut./Pass auf dich auf. | Prends soin de toi. |
Schreib mir schnell zurück. | Écris-moi vite. |
Tschüss! | Salut ! |
Der berühmte französische Kuss zur Begrüßung ist wohl eine der wichtigsten Gesten, die man im Ferienhaus-Urlaub in Frankreich beherrschen sollte.Französische Grußformeln: Wie man auf Französisch Hallo sagt
- Bonjour – Hallo/Guten Morgen.
- Bonsoir – Hallo/Guten Abend.
- Salut – Hi!
- Coucou – Hey.
- Allô
- Au revoir – Auf Wiedersehen.
- Salut – Tschüss.
- À plus tard / À toute à l'heure – Bis später.
Wie bedanken sich Franzosen : Wenn du sehr dankbar bist – "Merci Beaucoup"
Wenn du sehr dankbar bist und ein einfaches "merci" nicht ausreicht, sage "merci beaucoup", zu Deutsch "vielen Dank". Dieser Ausdruck ist eine der beliebtesten Danksagungen im Französischen und kann in fast jeder Situation verwendet werden.