| Phrasen | |
|---|---|
| Mi dispiace ! | Es reut mich! |
| Mi dispiace ! | Es tut mir leid! |
| Mi dica! | Ich höre! |
| Mi dica! | Ja bitte! |
| Phrasen | |
|---|---|
| cari saluti | liebe Grüße |
| mandare i saluti a qcn. | jmdm. Grüße schicken |
| contraccambiare l' amore di qcn. | jmds. Liebe erwidern |
| scambiarsi i saluti | sich Akk. Grüße austauschen |
Schön, von dir zu hören. Sono felice di vederti. Schön, von dir zu hören. Sono felice di sentirti.
Wie sagt man dazu Italienisch :
| Adjektive / Adverbien | |
|---|---|
| inoltre Adv. | dazu |
| in grado | imstande auch: im Stande, imstand, im Stand Adv. |
| capace Adj. | imstande auch: im Stande, imstand, im Stand Adv. |
| anche Adv. – inoltre | dazu |
Wann sagt man Scusi und wann Scusa
Mit "scusi" bittet man jemandem um Entschuldigung, den man siezt. "Mi scusa" verwendet man, wenn man eine Person duzt. Wer dann zum Beispiel noch nach dem Weg fragen will, der sagt ganz einfach: "Scusi. Dov'è la toilette" – "Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette"
Warum sagt man Grazie mille : "Mille grazie" ist eleganter, höflicher. Etwa wie wenn man auf Deutsch "Tausend Dank" sagt. "Grazie mille" kann jeder sagen. – tante grazie: häufig ironisch (Ich danke!)
„Ciao“ (Hallo, Servus oder Tschüss) ist eine umgangssprachliche Begrüßung und wird nur von guten Bekannten oder von jungen Leuten gesagt. „Buon giorno“ (Guten Tag) und „Buona sera“ (Guten Abend) ist eher die formelle Form und üblicher im italienischen Alltag.
In informellen Situationen ist das Wort ciao, welches sowohl als Begrüßung als auch als Verabschiedung zu jeder Uhrzeit dienen kann, die üblichste Variante. Zwischen Freunden und Bekannten sind zwei Wangenküsse die beliebteste italienische Begrüßungs- und Verabschiedungsform.
Wie schreibt man Ich freue mich von dir zu hören
Verwenden Sie „Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören“ „Ich habe Ihre Informationsanfrage erhalten und danke Ihnen für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Ich freue mich, von Ihnen zu hören und stehe Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
| Phrasen | |
|---|---|
| Cordiali saluti | Herzliche Grüße |
| Cordialità | herzliche Grüße |
| mandare i saluti a qcn. | jmdm. Grüße schicken |
| scambiarsi i saluti | sich Akk. Grüße austauschen |
Subjektpronomen und die Höflichkeitsform auf Italienisch
| EINE PERSON | MEHRERE PERSONEN | |
|---|---|---|
| INFORMELL | Come stai (tu) | Come state (voi) |
| Wie geht's dir | Wie geht's euch | |
| FORMELL | Come sta (Lei) | Come state (voi) |
| Wie geht's Ihnen | Wie geht's Ihnen |
Je nach Tageszeit ist die Begrüßungsformel dazu unterschiedlich: Vor dem Mittagessen, also bis etwa 17:00 Uhr, ist ein freundliches buongiorno angebracht. Nachmittags, ab etwa 17:00 Uhr, heißt die Begrüßung dann buonasera. Salve kann unabhängig von der Uhrzeit verwendet werden.
Was ist die Antwort auf Mille Grazie : Antworten
| Prego | Bitte, Bitteschön |
|---|---|
| Di niente | Di nulla | Nichts zu danken |
| Non c'è di che | Nichts zu danken |
Wann sagt man Scusi Scusa : Mit "scusi" bittet man jemandem um Entschuldigung, den man siezt. "Mi scusa" verwendet man, wenn man eine Person duzt. Wer dann zum Beispiel noch nach dem Weg fragen will, der sagt ganz einfach: "Scusi. Dov'è la toilette" – "Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette"
Was antwortet man auf Prego
Antworten
| Prego | Bitte, Bitteschön |
|---|---|
| Di niente | Di nulla | Nichts zu danken |
| Non c'è di che | Nichts zu danken |
Antworten
| Bene, grazie! | Gut, danke! |
|---|---|
| Benissimo Molto bene | Sehr gut |
| Tutto a posto | Alles gut |
| Non male Non c'è male | Nicht schlecht |
| Così così | So so |
Eine häufig auftretende Situation ist zum Beispiel die, wenn es darum geht, allzu aufdringliche Verkäufer auf der Straße loszuwerden. In diesem Fall sagts du einfach: “Allora, non mi va” und spazierst höflich weiter.
Was antwortet man auf Come STAI : „Come stai “ – So fragen Sie jemanden, wie es denn geht. „Bene, grazie“ ist dann meist die Antwort, wenn alles gut läuft.