Lexikon Wienerisch – Deutsch
| Allgemein | |
|---|---|
| Küss die Hand | Respektvolle Begrüßung einer Dame |
| Gnä Frau | Gnädige Frau |
| Gnädiger Herr | Respektvolle Anrede an einen Herren |
| Grüß Gott | Begrüßung |
leiwand. Bedeutungen: [1] dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend.Herkunft: baba ist ein Lallwort und wurde ursprünglich beim Winken zum Abschied (Babagehen) verwendet. Synonyme: [2] bis bald, bis dann, bis später, tschüss, man sieht sich; (Österreich, Südostdeutschland) pfiat di Gott, pfiat euch Gott, servus; (Schwaben) ade; (Schweiz) salü
Wie sagt man in Österreich danke : Unsere Mundart, unser Dialekt: "Na guat sém, dankeschön" – "Jò bitte sém“ – Lungau.
Was sagen Wiener oft
„Heast“ als Universalwort des Wienerischen steht sowohl für Empörung als auch für eine Aufforderung und wird meist am Satzanfang verwendet. „Beidl“ rührt vom männlichen Glied und wird für alle unerwünschten Zeitgenossen als Beleidigung angebracht. Anstelle von „schleich di! “ kann oft auch „ziag oh!
Was ist typisch wienerisch : Wiener Schnitzel, Melange, Kaiserschmarrn, Sachertorte: Alles sollte man in Wien probieren. Man darf sich nur nicht wundern, wenn das eine oder andere Gericht ein bisschen anders serviert wird, als man erwartet hätte.
Kaffee mit Betonung auf A
Während man in Deutschland gerne in ein Café (mit Betonung auf E) geht, um dort einen Kaffee (mit Betonung auf A) zu trinken, verwendet man in Wien ausschließlich die Aussprache mit Betonung auf E (also wie im Französischen: Café).
Die förmliche Begrüßung lautet "Guten Tag" oder "Grüß Gott". Kennt man sich besser sagt man "Grüß Sie" oder auch Hallo. Freunde begrüßen sich mit mit "Grüß Dich", "Hallo", "Servus" oder die Jüngeren einfach mit "Hi".
Was sagt man in Wien zu Brötchen
Brötchen
Wer am Würstelstand steht und ein Brötchen zu seinem Wiener Würstchen verlangt, macht sich keine Freunde – probieren Sie es lieber mit einer Semmel oder einem Weckerl zu ihrer Frankfurter.Semmel – Wien Geschichte Wiki.Mein österreichisches Lieblingswort der Woche: Nona #lieblingswort.
Deutsch – Österreichisch – Schweizerische Küchenbegriffe
| Deutsch | Österreichisch | Schweizerisch |
|---|---|---|
| Abendessen | Abendessen | Znacht |
| Alsterwasser, Radler | Radler | Panaché |
| Aprikose | Marille | Aprikose |
| Arme Ritter | Pofesen, Povesen | Fotzelschnitten |
Wie sagt man in Österreich zu Brötchen : In den meisten Regionen Deutschlands werden ,Brötchen' und ,Semmel' synonym verwendet, ausgenommen beim fast ausschließlich benutzten Kompositum Semmelbrösel. In anderen Gebieten besteht ein Bedeutungsunterschied: So bezeichnet man in Österreich und Böhmen mit Brötchen kleine belegte Brote, also Canapés.